United Rugby Championship 2023/2024 tulokset, sarjataulukot